08:15 Говорим по-русски: Что такое майдан? |
|
Наверное, не все знают, что майдан по-русски - место, где собираются мошенники, а майданить - мошенничать, мотать, прогуливать и проигрывать свое. Быть может поэтому майдан по-украински вовсе не всех в России да и на Украине воодушевляет. Посмотрите, что подсказывают словари: Майданить, майданничать, мошенничать, промышлять игрою; || мотать, прогуливать и проигрывать свое. Майданник, майданщик, мошенник, шатающийся по базарам, обыгрывающий людей в кости, зерн, наперсточную, в орлянку, в карты. На всякого майданщика по десяти олухов. Не будь олухов, не стало б и майданщиков. Толковый словарь Даля. — 1863—1866 МАЙДАН, майдана, муж. (араб. majdan - площадь). 1. На юго-востоке и юге СССР - рынок, рыночная площадь. 2. Игорный притон на базаре (обл.). 3. Место тайной игры в карты или тайной продажи водки в тюрьме (воров. жарг.). 4. Яма для выгонки дегтя (обл.). Толковый словарь Ушакова Майданить. I несов. неперех. разг.-сниж. Быть майданщиком, содержать тайный кабак или игорный дом. II несов. неперех. разг.-сниж. 1. Промышлять игрой в майдан IV 1., в азартные игры. 2. Проматывать, проигрывать свои деньги, имущество и т.п. Толковый словарь Ефремовой Теперь вам стало понятнее, отчего "Евромайдан" вызывает такой смех у культурных людей? Идею вспомнить, что такое "майдан" и "майданить" по-русски предложил igor_golovin, заметивший, что народ Руси, ныне проживающий на Украине, начинает постепенно забывать русский язык, но генетическая память, обозначающая данное явление, остаётся практически в неизменном виде.  |
|
|
| Всего комментариев: 4 | ||
| ||
5
