Индусы сразу понимают смысл слово Русь, Россия - без перевода и им не надо добавлять слово Святая, так как санскритское прилагательное русья, росья - означает "святой (ая)", "светлый(ая)", праведный (ая)", (так же как прилагательное арья - означает "благородный (ая)"), поскольку на светлой, чистой земле - жили люди со светлыми душами, светлыми, чистыми мыслями. И ещё, потому что на Руси никогда не приносили людей в жертву богам, за что были любимы богами Прави, жили по её Законам (Право-законность, Право-порядок) и славили высокую Правь - (Право-славие). Корень этого слова сохранился в наших словах роса - небесная, чистая, святая вода, и русые - светловолосые, белые люди. Так что говорить Святая Русь - повторять одно и то де понятие дважды - на арийском и русском (когда смысл слова Русь подзабылся, но тяга к сПРАВедливости у нас осталась, за что и ненавидима она правителям с чёрными душами - прежде всего - с Запада).
5