Фотограф Надя Саблин из России, живущая в Бруклине, стала обладательницей ежегодной американской премии Firecracker за фотопроект о своих русских тетушках под названием «Две сестры».

Две престарелые незамужние тети фотографа — Алефтина и Людмила — всю жизнь прожили и проработали в больших городах, а после выхода на пенсию решили вернуться к традиционному укладу жизни, переехав в свою родную деревню Алеховщина в Ленинградской области — в дом, который когда-то построил их отец. Несмотря на свой почтенный возраст, женщины сами рубят дрова, носят воду из колодца и шьют себе одежду. Они утверждают, что именно физический труд позволяет им оставаться живыми.

Надя Саблин родилась в Советском Союзе, но в 90-х эмигрировала с родителями в Америку.

Для этого фотопроекта Надя три лета подряд проводила с тетушками в Алеховщине, снимая их незатейливый деревенский быт и окружающий их мир.

У них, разумеется, есть собственный сад и огород.

А «на досуге» они занимаются рукоделием.

И любят разгадывать кроссворды.

«Мои фотографии — исследование традиций предков и земли как средства выживания», — говорит фотограф.

«А также того, как эти две женщины являются опорой друг для друга».

«Окружающая их деревенская среда сама по себе некий персонаж, как и они сами».

«Мой проект посвящен старению, семье и чувству принадлежности».

А вот что Надя рассказывает о своей семье: «В 1952 году мой дед начал терять зрение в результате ранения во время ВОВ.

Желая вернуться туда, где он родился, он нашел незанятый холм в деревне, неподалеку от своих братьев и сестер.

Он разобрал свой дом и спустил бревна вниз по реке Оять, чтобы собрать его заново на новом месте.

В этом доме, без отопления и водопровода, вырос мой отец и его братья и сестры. После окончания школы все они переехали жить в город.

еперь же, спустя полвека, дом по-прежнему стоит, а живут в нем две мои тетушки.

Их жизнь, кажется, совершенно не затронута течением времени».