Интересно, что сам Порошенко, говорящий на английском, оказался таким лохом неосведомленным. Найдется ли в Европе хоть один желающий попробовать это "лакомство"?

запрос в поисковиках показывает изображение крабов. Плохо не то что такое пишут, плохо что это кто то читает.

Порошенко не будет за каждой конфеткой бегать. Он на своих фабриках бывает ли.
Это работники схалтурили.

Всю жизнь прожила. Не знала названия лобковых вшей.

Чтобы знать такие тонкости английской лексики, надо повращаться продолжительное время в определенных кругах.

Автор видимо в америке заразу подхватил. Со знанием дела пишет)

crabs переводится как *крабы*.
Чего только не придумают вражеские СМИ чтобы русским внушать неприязнь к украинцам.(

Да, это подтвердит любой словарь.

Уже всякую фигню придумываете... Это слово однозначно отсылает к крабам, не надо страдать маразмом...

Маразмом страдать не надо, а надо владеть предметом. Если английский - не Ваша тема, от комментариев лучше воздержаться. Я бы никогда не стал комментировать статьи по квантовой физике, в которой некомпетентен.

Прошу прощения,но тот,кто писал ЭТУ статью сначала должен был проверить в поисковике-транслейтере то самое название,которое ему так хотелось увидеть в названии этих конфет. Стыдно,господин автор!!! Перевод на анг.яз - лобковая вошь - "CRABLOUSE". А "crabs" на фантиках означает именно - КРАБЫ!!!

В любом языке, в русском в том числе, есть такое понятие как слэнг. Так вот, на русском "лобковая вошь" - это еще и "ман..вошка", а на английском слэнге ее эквивалент - "сrabs". Происковик-транслейтор в таких случаях не помогает. Реальный источник - англо-русский словарь-справочник табуизированной лексики и эвфемизмов. (Москва, изд "Комт", 1993 г.)Профессиональный переводчик должен знать такие вещи, чтобы фирму не позорить - за это им и платят.

тогда давайте запретим слово косяк (в фразах типа косяк двери или косяк журавлей), потому что на сленге плохо звучит.

Мне собственно пофиг на порошенка, но вот такие изыскания это немножко не то. Иногда сигара - это просто сигара...

Слова надо не запрещать, а использовать уместно - и проблемы не будет.

Автор прав, а Вы, к сожалению, только показываете свою некомпетентность в английском языке.

Вспомните, почему наши автомобили "Жигули" для экспорта переименовали в "Лады"? Аналогичный случай, потому что звучало то название для иностранцев не очень благозвучно: "gigolo" - мужчина-проститутка.

Велик и могуч русский язык))).
Кофетки CRABS предназначены для ЭКСПОРТНОГО варианта. То есть на Немечину и Анголосаксонию. Нравится это им название или не нравится- покажет сбыт на рынке.

И снова чувствуется рука агентов Кремля (Крым-ля-ля?) по подрыву бизнеса Порошенку.