Во всех языках есть вещи которые для иностранца покажутся бредом.

Но для нас то это нормально?

Но у иностранцев тоже есть свои языковые заморочки. Мне дочь часто их переводит. Но в русском языке они звучат лучше. Интереснее,что ли!

на пример на русском- каждому своё,, на английском - у каждого леопарда свои пятна --- и чем это хуже русского

в копилку - " недоперепил"

Расстрелять досмерти. 15 раз.

Или как мамы детям--- вот утонешь ! домой не приходи ну и т.п.

Есть у меня знакомый иностранец. Обожает русские пословицы. Его любимая: "лес рубят - ТРЯПКИ летят".

или же анекдот про иностранца который учит русский и видит ситуацию ::
человек гонит по обочине гусей и говорит - если вы суки разбежитесь то вас как свиней зарежу ..

Короче, обожаю и люблю наш русский язык! Читала и гордилась!

можно любить каждый язык который понимаешь если его знаешь..а какой язык в совершенстве знают русские

Вы правы, можно любить каждый язык!
Исконно русские знают свой язык, который слышали ещё в утробе своей матери... Свой диалект, своё мироощущение и понимание всосали с материнским молоком... Потом, по мере взросления, идёт набор уже слов и понятий окружающей среды, уходят диалекты "рода и племени", приходит общее восприятие языка, как такового, знание и понимание расширяется, появляется (если появляется, конечно) желание и возможность познавать и изъясняться на другом языке и даже в какой-то мере творить "уже вне дома", НО в самый ответственный или экстремальный момент своей жизни - смертельной угрозы, например, - человек как бы вспоминает свой родной русский, часто древний диалект... (я имею в виду здесь "матерный язык", не обиходный и хамский, а тот, на котором произносились определённые заклинания силы) и выживает-побеждает!
Вполне возможно, что это характерно для каждого из несущих языков - не знаю и не спорю ни в коем случае...
Все мы мыслим одинаково - образами, а потом уже оформляем свои мысли словесно, донося до собеседника какие-то понятия или те же самые образы.
Может я и галиматью написала, но ответ получился, я думаю. Это моё понимание, я не славист и спец. расследованием или просто исследованием русского языка никогда не занималась...