00:35 Мишель Обама прочитала рэп о здоровом питании |
Мишель Обама заставила краснеть и гордиться американцев. Словесные баталии развернулись вокруг опубликованного первой леди видеоролика. Супруга президента США читает рэп о здоровом питании и танцует с репой в руках, сообщает канал "Москва 24". Каламбур, впрочем, для англоязычной аудитории в другом - созвучии слов "репа" и "копать-вспахивать". Этим Мишель Обама ответила одному из пользователей, который спросил ее в Твиттере: сколько первая леди сжигает калорий, пока возделывает грядки на своем огороде в Белом доме. [video]http://youtu.be/s8-W8gzFbdg[video] Мишель Обама (и её репа) выпустили заставляющее краснеть видео, на котором она читает рэп в пользу здорового питания. На видео первая леди США держит в руке репу и произносит одну фразу ("Turnip for what" — буквально «Ради чего репа», игра слов turn up — вспахивать и turnip — репа), после чего двигается в такт музыке. Каламбур состоит в том,что и президент и его супруга явно пытаются отвлекать народ от основных проблем экономики и политики США. Но так смешно... |
|